Mae’r gwanwyn ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn gyfnod byr ond arbennig. Mae’r dirwedd yn deffro, mae’r dyddiau’n ymestyn, ac mae ymdeimlad o le ac awyrgylch tawel sy’n pylu wrth i’r haf gyrraedd.

Dyma’r amser perffaith i ymweld os ydych yn chwilio am awyr iach, llwybrau tawelach a phrofiadau sy’n teimlo’n fwy personol. O weithdai creadigol a theithiau cerdded tywysedig i fwyd da a digwyddiadau llai, dyma ddeg ffordd o fanteisio i’r eithaf ar y gwanwyn—cyn i’r tymor newid tuag at yr haf.

Ymunwch â Thaith Gerdded Wanwyn mewn Grŵp Bach

Mae’r gwanwyn yn amser delfrydol i ddychwelyd at gerdded, heb bwysau pellteroedd hir na llwybrau prysur.

Am brofiad mwy hamddenol a thywysedig, mae, Sarah Price Hiking yn cynnig teithiau cerdded mewn grwpiau bach sy’n canolbwyntio ar les, hyder a mwynhau’r dirwedd ar eich cyflymder eich hun.

Mae’n ffordd dawel ac ysgafn o ailgysylltu â’r awyr agored a meithrin hyder ar gyfer y tymor sydd i ddod.

Cerdded y Dirwedd Cyn iddi Fynd yn Brysur

Mae tawelwch amlwg yn gynnar yn y gwanwyn. Mae meysydd parcio’n llai prysur, mae llwybrau’n fwy agored, ac mae gennych amser i gymryd pethau’n araf.

Ewch allan yn gynnar, dewiswch lwybrau llai adnabyddus, a mwynhewch y Parc Cenedlaethol cyn i ŵyl banc Calan Mai ddod â newid mewn tempo.

Gallwch hefyd ymuno â grŵp i ddysgu mwy am y dirwedd gyda Friends of the Brecon Beacons

.

Sylwi ar Arwyddion Cynnar y Tymor

Nid yw’r gwanwyn yn drawiadol yma—mae’n datblygu’n raddol. Oenod yn y caeau, adar yn dychwelyd, a gwrychoedd yn troi’n wyrdd fesul tipyn.

Mae’n werth arafu a sylwi ar y newidiadau hyn. Dyma pan mae’r Parc Cenedlaethol yn dangos ei wir gymeriad.

Cynllunio Stop Bwyd fel Rhan o’ch Diwrnod

Yn aml, mae diwrnod gwanwyn da yn troi o amgylch ble byddwch yn stopio i fwyta.

Mae caffis annibynnol, becwsau a chynhyrchwyr lleol yn dechrau dod yn ôl i’w rhythm yr adeg hon o’r flwyddyn. Cynlluniwch eich llwybr o’u cwmpas—mae’n rhan o’r pro

Mwynhewch flasau lleol ar draws Bannau Brycheiniog Tafarndai ac Ystafelloedd Tap

Rhoi Cynnig ar Weithdy Creadigol mewn Lleoliad Gwledig

Mae’r gwanwyn yn amser gwych i roi cynnig ar rywbeth ymarferol, yn enwedig mewn lleoliadau llai, tawelach.

Am brofiad creadigol a synhwyraidd, mae Fabulous Feltingsyn cynnig gweithdai ffeltio gwlyb hamddenol wedi’u hysbrydoli gan y dirwedd o’ch cwmpas.

Neu am rywbeth mwy ymarferol mae,ToolBoxTan at Tŷr Philip Evan Farmyn cynnal sesiynau gwaith coed lle gallwch ddysgu sgiliau newydd mewn amgylchedd gwledig gweithredol.

Creu Diwrnod Teulu Syml a Hamddenol

Mae’r gwanwyn yn berffaith ar gyfer cadw pethau’n syml. Nid oes angen amserlen lawn.

Chwiliwch am:

• Deithiau cerdded byr a hawdd eu cyrraedd
• Llwybrau beicio di-draffig
• Mannau lle gall plant archwilio’n ddiogel

Mae’n ymwneud â threulio amser yn yr awyr agored, nid ticio rhestr o atyniadau.

Beicio ar Eich Cyflymder Eich Hun

Cyn prysurdeb yr haf, mae llwybrau’n teimlo’n fwy agored ac yn haws eu mwynhau.

Mae llwybrau camlas a lonydd tawel yn cynnig ffordd wych o archwilio heb bwysau, boed fel cwpl, teulu neu ar eich pen eich hun.

Beth am logi beic a chael cyngor gan arbenigwyr lleol fel Drover Cycles?

Darganfod Digwyddiad Gwanwyn Bach a Unigryw

Cyn i’r gwyliau mwy ddechrau, mae’r gwanwyn yn llawn digwyddiadau llai, mwy personol.

Mae gŵyl lenyddol Darllen y Gwyllt yn Llanymddyfri yn enghraifft wych—yn dathlu natur, lle a straeon, mewn tirwedd sy’n adlewyrchu ei themâu.

Mae’n brofiad hollol wahanol i ddigwyddiadau mawr yr haf—ac mae hynny’n rhan o’i swyn.

Troi Taith Ddydd yn Wyliau Byr

Mae’r gwanwyn yn un o’r adegau hawsaf i aros dros nos. Mae mwy o argaeledd, ac mae’r awyrgylch yn fwy tawel.

P’un ai bwthyn, caban neu le glampio, gall ychwanegu noson neu ddwy newid y profiad yn llwyr—gan roi amser i chi archwilio mwy nag un ardal

Gadael Lle yn Eich Cynlluniau

Nid oes angen cynllunio popeth.

Daw rhai o’r dyddiau gorau o gael amser i stopio—boed hynny wrth lan afon, ar ben bryn, neu wrth ddewis llwybr arafach adref.

Mae llyfr newydd diffiniol yn dogfennu’r blodau gwyllt, y coed a’r planhigion a ddarganfuwyd yn sir hanesyddol Brycheiniog, gan gynnwys Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.  

Mae’r Flora yn benllanw gwaith oes gan Mike Porter, botanegydd lleol uchel ei barch. Dechreuodd Mike gofnodi planhigion Sir Frycheiniog yn y 1960au, gan archwilio’r sir yn systematig a mapio’r planhigion. Parhaodd Mike i weithio ar The Flora i’w 90fed flwyddyn a gwelodd ddrafft terfynol y llyfr cyn iddo farw yn 2025. Ers hynny, mae’r gwaith wedi cael ei olygu’n ofalus a’i gyhoeddi gan ei ffrind a’i gydweithiwr, John Crellin. 

Y cyhoeddiad nodedig hwn yw’r adroddiad cynhwysfawr cyntaf o fywyd planhigion Sir Frycheiniog ers i Fioled y Mynydd gael ei gofnodi ym 1667. Mae’n crynhoi gwybodaeth anhygoel Mike am Sir Frycheiniog a’i blanhigion, gan gyfuno dros 55 mlynedd o gofnodion maes diweddar ochr yn ochr â data hanesyddol. Mae’n glod i Mike a’r 400 o fotanegwyr sydd wedi cyfrannu at y darn trawiadol hwn o waith, ochr yn ochr â John Crellin am hwyluso cynhyrchiad The Flora . Mae’n garreg filltir bwysig i fotaneg Cymru. 

Mike Porter oedd Cofiadur Sirol Cymdeithas Fotaneg Prydain ac Iwerddon ar gyfer Sir Frycheiniog o 1968. Roedd gan Mike arbenigedd anhygoel mewn planhigion sy’n enwog o anodd eu henwi fel y Gerddinen Wen, Dant y Llew, Mieri a Heboglys. Enwodd 9 rhywogaeth newydd i wyddoniaeth ac enwir Dant y Llew Porter (Taraxacum porteri) ar ei ôl. 

Mae Sir Frycheiniog yn gartref i amrywiaeth eithriadol o blanhigion. Mae’r Tormaen Cyferbynddail arctig-alpaidd yn glynu wrth glogwyni uchel Pen y Fan ar ei derfyn deheuol ym Mhrydain lle mae wedi bod ers yr Oes Iâ ddiwethaf. Mae Pig yr Aran y Weirglodd, rhywogaeth ddeheuol, yn ffurfio drifftiau lliwgar mewn hen ddolydd ac ar ymylon ffyrdd. Mae rhai safleoedd botanegol anhygoel yn Sir Frycheiniog, gan gynnwys Gwarchodfa Natur Genedlaethol Craig y Cilau sy’n cefnogi pedair rhywogaeth nad ydynt i’w gweld yn unman arall yn y byd a Llyn Syfaddan (Llyn Llangors) gyda’i wlyptiroedd amrywiol. 

Lansiwyd  Fflora of Brecknockshire yn ffurfiol gan Stephanie Tyler, Llywydd etholedig Cymdeithas Fotaneg Prydain ac Iwerddon. 

“Mae’r ‘Flora of Brecknockshire’ hir-ddisgwyliedig hon yn deyrnged addas o goffadwriaeth am Mike Porter. Mae ei waith caled dros flynyddoedd lawer ac wrth gwrs gwaith John Crellin a gwblhaodd y dasg yn amlwg yn y Fflora modern pwysig hwn gyda’i gynefin gwych a’i luniau planhigion a’i wybodaeth fanwl am ddigwyddiad a dosbarthiad yr holl rywogaethau o blanhigion yn yr is-sir.” 
Stephanie Tyler, llywydd-etholedig Cymdeithas Fotaneg Prydain ac Iwerddon. 

“Mae’r teulu’n falch iawn o Flora fy nhad, cyflawniad enfawr.” 
Jonathan Porter, mab Mike. 

“Roedd yn bleser aruthrol helpu Mike i gwblhau ei Flora – rydym yn gobeithio y bydd pawb yn mwynhau ei ddarllen.”  
John Crellin, Golygydd 

“Yma yn y Bannau, rydym yn falch iawn o weld Fflora of Brecknockshire yn cael ei lansio. Dyma benllanw blynyddoedd o waith maes ymroddedig, dadansoddi a gwirio, ac yn dyst i ymroddiad botanegwyr maes a chofnodwyr sirol hebddynt  ni fyddai adfer natur a chadwraeth bioamrywiaeth yn digwydd. Mae’n wych gwybod bod y Parc Cenedlaethol hwn yn gartref i gymaint o blanhigion gwyllt. Mae’r Fflora hwn yn helpu i sicrhau y gall fod dyfodol gyda natur wrth ei galon.” 
Paul Sinnadurai, Uwch Ecolegydd yn Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. 

Mae The Flora of Brecknockshire ar gael gan Summerfield Books https://www.summerfieldbooks.com am bris o £40 ynghyd â thâl postio. Mae’n clawr caled A4 lliw llawn gyda 544 o dudalennau, gan gynnwys mwy na 400 o ffotograffau, 47 o baentiadau a 1,100 o fapiau. 

If you’re planning a stargazing break in Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) National Park, you’re in one of the best places in the UK to see truly dark skies.

The National Park became the world’s fifth International Dark Sky Reserve in 2013, recognised for exceptional night skies and the long-term work to keep light pollution low.

This guide focuses on places to stay that actively talk about dark skies and stargazing (not just “nice views”), plus a practical section on why the dark sky is protected and how you can help keep it that way.

What makes a “dark skies” place to stay genuinely good?

Look for stays that do at least a few of the following:

• Clear on-location stargazing (not “a short drive away”)
• Low-glare outdoor lighting (downward-facing, warm-toned, on timers)
• Dark-sky friendly extras: firepit area, blankets, red-light torches, simple star guides, sky-facing seating
• Prompts to book local expertise (e.g., guided sessions with a dark sky provider)

Those details matter because even small amounts of poor lighting can reduce what you see overhead.

Aberyscir Coach House

This self-catering stay combines comfort with a quiet countryside location. Its setting within the National Park makes it well suited to guests who want a more private, slower-paced dark skies experience.

Camp Cynrig Glamping Village

Set within the National Park, Camp Cynrig places its location in the dark sky reserve front and centre. With minimal lighting, open skies and peaceful surroundings, it’s a strong choice for guests who want to step outside their accommodation and look straight up at the stars.

Dark Sky Escapes

Dark Sky Escapes curates accommodation specifically chosen for their night-sky quality. Properties featured within Bannau Brycheiniog are selected for low light pollution and strong stargazing potential, making this a useful starting point for planning a dark skies break.

Basel Cottage

Basel Cottage offers traditional self-catering in a quiet National Park setting. With limited nearby lighting and open surroundings, it’s well placed for guests who want peaceful nights and clear skies.

Kaya at Blackhill Farm

Kaya at Blackhill Farm offers a calm, rural setting just outside of the National Park, close to Hay on Wye and on the Black Mountains, ideal for switching off after dark. With little surrounding light pollution, it provides excellent conditions for watching the night sky from the yurt-step.

Why dark skies are protected in Bannau Brycheiniog

The dark skies of Bannau Brycheiniog are a protected natural asset, valued for more than just stargazing.

• Light pollution affects wildlife, disrupting feeding, breeding and migration patterns
• Dark skies support wellbeing, helping people reconnect with natural night cycles
• The National Park works with communities and businesses to promote responsible lighting, protecting the sky for future generations

Choosing accommodation that understands and supports dark skies helps maintain this balance between welcoming visitors and protecting the landscape.

Make the most of your dark skies stay

• Plan your visit around the new moon for darker skies
• Allow time to enjoy the evenings — winter and autumn offer earlier darkness
• Dress warmly and keep lighting low to protect night vision
• Consider combining your stay with a guided stargazing experience elsewhere in the Park

Winter can be a great time for a family break in Bannau Brycheiniog. With fewer crowds and a slower pace, it’s often easier to plan days that suit everyone — especially when flexibility and simple ideas matter most.

Whether you’re staying for a few nights or planning relaxed days out, winter offers space to explore without the pressure that busier seasons can bring.

Choosing a good base

Staying in or near one of the towns around the National Park can make family trips much easier in winter. Town bases offer places to eat, warm indoor spaces, and activities that work whatever the weather. They also make it simpler to plan shorter days out, return somewhere warm, and change plans if conditions shift.

Easy winter days out

Winter days don’t need to be packed to feel rewarding. Many families enjoy:

• gentle walks close to towns and villages
• managed attractions that are open year-round
• indoor options mixed with short outdoor time
• cafés, lunch spots and places to pause

This kind of balance can help children (and adults) enjoy the day without feeling rushed or overtired.

Planning around daylight and weather

One of the benefits of winter is that it naturally encourages a slower rhythm. Planning around daylight hours, checking forecasts, and keeping plans flexible can make a big difference.

Shorter outings followed by relaxed afternoons often work better than trying to fit too much into one day.

A calmer way to spend time together

For many families, winter breaks are less about ticking things off and more about spending time together. Quieter surroundings and simpler plans can help create space to slow down and reconnect.

If you’re looking for family-friendly ideas that work well in winter, Bannau Brycheiniog offers plenty of options that are easy to shape around your own pace.

Family-friendly things to do in Bannau Brycheiniog

Towns and villages in Bannau Brycheiniog

Great days out across the National Park

Where to stay in Bannau Brycheiniog

Family Friendly Accommodation

Rheilffordd Mynydd Brycheiniog

I'r rhai sy'n hoff o reilffyrdd ac i'r rhai sydd eisiau eistedd a mwynhau'r golygfeydd

Flora’s Cabin – The Pencerrig Collection

Caban hunanarlwyo moethus ym Mhontsticill gyda dec preifat ym Mannau Brycheiniog.

The Croft – The Pencerrig Collection

Group-friendly holiday home near Pontsticill and the Brecon Beacons, ideal for families and friends.

Llandyfan Camping

Yn berffaith i’r rhai sy’n dymuno bod oddi ar y grid ac yn agos at natur. Gwersylla go iawn.

Y Golchdy at Black Mountain Escapes

Arhoswch yn Y Golchdy, encil rhamantus ger y Mynydd Du. Bwthyn clyd gyda thwba poeth.

Glamping at Parkwood Outdoors, Dolygaer

Pods glampio gyda golygfa’r gronfa, cegin fach, lle tân ac ymuno ag anturiaethau awyr agored.

Aberyscir Coach House

Yn ddelfrydol i’r rhai sy’n chwilio am dawelwch ac ymlacio ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.

The Plough at Rhosmaen, Lle Priodasau a Digwyddiadau

Dathlwch eich diwrnod arbennig yn The Plough at Rhosmaen, Dyffryn Tywi. Lleoliad priodas 4 seren gyd

Aber Glamping

Geodomes steilus, tân awyr agored ac awyr lawn sêr.

Ffair Aeaf Frenhinol Cymru

Sioeau stoc, marchnadoedd Nadolig, bwyd, anrhegion a hwyl tymhorol ym Mannau Brycheiniog

September is truly a charming month to explore Bannau Brycheiniog, also known as the Brecon Beacons. With the hustle and bustle of summer behind us and children back in school, the region transforms into a haven of tranquillity. The typically pleasant weather adds to the allure, making it an ideal time to venture outdoors and soak up the beauty of this Welsh gem. And if past years are any indication, we’re crossing our fingers for an Indian summer—though it’s more of a hopeful hunch than a guaranteed forecast.

The days are warm, perfect for outdoor adventures, while the cooler evenings invite you to curl up in front of a log burner or open fire, perhaps wrapped in a warm Welsh blanket. September offers a variety of special events and accommodation deals, making it a month not to be missed in Bannau Brycheiniog. Whether you’re looking for a quiet reading retreat, invigorating walks, or a taste of local festivals, there’s something for everyone.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut velit leo, fringilla vitae lacinia ac, cursus sed quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Ut vehicula efficitur nulla et finibus. Curabitur viverra eros lacus, quis aliquet odio gravida sit amet. Nulla consectetur eu turpis nec dapibus. Donec cursus id velit eget efficitur. Donec non dignissim sem. Nam nisi ex, dignissim ut metus nec, ultricies bibendum nulla. Integer quis sapien a lorem blandit condimentum. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus.

Maecenas convallis eros tellus, at elementum nisi sollicitudin eget. Morbi fermentum neque ac dui dignissim, finibus molestie neque aliquet. Aenean condimentum dictum purus nec sagittis. Phasellus sed semper nibh. Maecenas et dapibus nulla. Integer at dolor at nibh porttitor consectetur in non felis. Nunc in est dictum sem euismod viverra. Morbi vel aliquam sapien. Nunc molestie consequat sem, id dignissim elit mattis vulputate. In et vehicula mauris. Donec laoreet, leo quis malesuada interdum, magna nisi aliquam velit, nec tincidunt tellus tellus in mauris.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut velit leo, fringilla vitae lacinia ac, cursus sed quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Ut vehicula efficitur nulla et finibus. Curabitur viverra eros lacus, quis aliquet odio gravida sit amet. Nulla consectetur eu turpis nec dapibus. Donec cursus id velit eget efficitur. Donec non dignissim sem. Nam nisi ex, dignissim ut metus nec, ultricies bibendum nulla. Integer quis sapien a lorem blandit condimentum. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus.

Maecenas convallis eros tellus, at elementum nisi sollicitudin eget. Morbi fermentum neque ac dui dignissim, finibus molestie neque aliquet. Aenean condimentum dictum purus nec sagittis. Phasellus sed semper nibh. Maecenas et dapibus nulla. Integer at dolor at nibh porttitor consectetur in non felis. Nunc in est dictum sem euismod viverra. Morbi vel aliquam sapien. Nunc molestie consequat sem, id dignissim elit mattis vulputate. In et vehicula mauris. Donec laoreet, leo quis malesuada interdum, magna nisi aliquam velit, nec tincidunt tellus tellus in mauris.