Lle mae’r stryd fawr yn cwrdd â’r bryniau

Efallai mai’r mynyddoedd sy’n dod â chi i Grug Hywel.

Ond efallai mai ei siopau annibynnol, ei bwyd lleol a’i groeso cynnes fydd yn gwneud i chi aros.

Wedi’i lleoli yn Nyffryn Wysg, ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, mae Crug Hywel yn dref farchnad hanesyddol wrth droed Crug Hywel a’r Mynyddoedd Duon deheuol.

Mae llawer o ymwelwyr yn mynd drwyddi ar eu ffordd tua’r bryniau, y gamlas neu ddigwyddiadau cyfagos. Ond mae Crug Hywel yn fwy na chanolfan gyfleus ar gyfer archwilio rhywle arall.

Mae gan y dref ei rhythm ei hun.

Mae Afon Wysg yn llifo gerllaw. Mae’r stryd fawr yn cael ei ffurfio gan fusnesau annibynnol. Mae adeiladau hanesyddol, caffis, orielau a siopau awyr agored o fewn pellter cerdded hawdd i’w gilydd.

Ychwanegwch ddiwrnod arall yng Nghrug Hywel a rhowch amser i’r dref ddod yn rhan o’ch ymweliad.

Dechreuwch gydag ychydig o wybodaeth leol

Lle da i ddechrau yw CRiC, Canolfan Adnoddau a Gwybodaeth Crug Hywel.

Mae CRiC yn cynnig gwybodaeth leol, mapiau cerdded, syniadau ar gyfer archwilio’r ardal a rhoddion gan gynhyrchwyr lleol. Mae hefyd yn cynnwys caffi sy’n gweini Coffi Black Mountains a chacennau cartref, tra bod Oriel CRiC yn cynnal arddangosfeydd cyfnewidiol gan artistiaid o’r rhanbarth a thu hwnt.

Dyma’r math o le sy’n gallu gwneud ymweliad yn fwy personol.

Gofynnwch beth sy’n digwydd yn lleol.

Darganfyddwch pa lwybr sy’n gweddu i’r tywydd.

Dysgwch am le na fyddech efallai wedi dod o hyd iddo fel arall.

Yna ewch allan i archwilio Crug Hywel drosoch eich hun.

Dilynwch y stryd fawr

Mae stryd fawr annibynnol Crug Hywel yn un o’r rhesymau dros arafu.

Nid oes angen ei thrin fel rhestr o bethau i’w gwneud. Edrychwch yn ffenestri’r siopau, dilynwch eich chwilfrydedd a chaniatewch amser ar gyfer y math o ddarganfyddiadau nad ydynt yn ffitio’n daclus i deithlen.

Mae Book-ish Café & Bookshop yn cyfuno llyfrau, coffi, digwyddiadau a sgwrs yng nghanol y dref.

Yn Crickhowell Adventure, gall ymwelwyr ddod o hyd i offer awyr agored, gwybodaeth leol a chyngor gan bobl sy’n adnabod y dirwedd gyfagos.

Mae cymeriad y dref yn deillio o’r cyfuniad hwn o lefydd bob dydd: siopau lle mae pobl yn adnabod eu cynnyrch, caffis lle gall ymwelwyr aros a busnesau sydd â chysylltiad â’r gymuned o’u cwmpas.

Mae Crug Hywel yn hawdd ei archwilio ar droed.

Mae hynny’n rhoi caniatâd i chi gymryd eich amser.

Croeswch y bont a dilynwch yr afon

Mae pont yr Afon Wysg yng Nghrug Hywel yn dyddio o’r ail ganrif ar bymtheg ac yn croesi’r afon ger un o hen fannau cyfarfod’r dref.

Mae ei hadeiladwaith anarferol yn werth ei archwilio’n iawn cyn parhau tua’r afon a’r dyffryn o’i chwmpas.

Mae’r dŵr, y bryniau a’r hen adeiladau yn rhoi ymdeimlad cryf o gysylltiad â’r dirwedd i Grug Hywel. Nid tref sydd wedi’i gwahanu oddi wrth y wlad o’i chwmpas yw hon. Daw’r dyffryn yn syth i mewn i’r dref, tra bod y bryniau cyfagos i’w gweld y tu hwnt i’r toeau.

Mae taith gerdded ar hyd yr afon yn cynnig ffordd dawelach o brofi Crug Hywel.

Efallai y byddwch yn parhau am ychydig, yn stopio i edrych yn ôl tuag at y bont neu’n dod o hyd i le i eistedd a gwylio’r dŵr yn llifo drwy’r dyffryn.

Nid oes angen i bob taith gerdded fod yn heriol.

Straeon wedi’u dal mewn carreg

Mae hanes Crug Hywel wedi’i blethu drwy’r dref yn hytrach na’i gadw mewn un atyniad penodol.

Mae Eglwys Sant Edmwnd yn un o adeiladau hanesyddol mwyaf nodedig y dref. Mae gan yr eglwys restredig Gradd II* hon feindwr trawiadol wedi’i orchuddio â chlogyn pren, gynllun croesffurf canoloesol a chofebau sy’n gysylltiedig â theulu Pauncefote.

Ymhellach drwy’r dref, mae gweddillion Castell Crug Hywel i’w gweld ym Mharc y Castell.

Dechreuodd y safle fel amddiffynfa mwnt a beili ganoloesol, cyn cael ei atgyfnerthu â cherrig yn ddiweddarach. Heddiw, gall ymwelwyr weld y mwnt pridd sylweddol, rhannau o amddiffynfeydd y castell a gweddillion dau dŵr amddiffynnol cysylltiedig.

Ymosodwyd ar y castell ym 1403 yn ystod gwrthryfel Owain Glyndŵr, ac mae’n debyg na chafodd ei ailadeiladu.

Mae’r gweddillion yn gymharol fach, ond mae lleoliad y safle yn bwysig.

O’r safle uwch, mae’r dref a Dyffryn Wysg yn ymestyn oddi tano. Daw’r castell yn rhan o daith ehangach drwy hanes Crug Hywel — taith sy’n parhau drwy’r bont, yr eglwys, y strydoedd a’r dirwedd y tu hwnt.

Tref wedi’i ffurfio gan gerdded

Mae gan Grug Hywel gysylltiad agos â cherdded.

Mae’r bryniau o’i chwmpas yn cynnig llwybrau ar gyfer gwahanol lefelau o brofiad, o lwybrau mwy hamddenol ar hyd yr afon a’r gamlas i ddyddiau mwy heriol ym Mynyddoedd Duon deheuol.

Nid faint o dir a orchuddiwch sy’n bwysig.

Taith arafach sy’n rhoi amser i chi sylwi ar siâp y dyffryn, y golau’n newid ar y bryniau a’r ffordd y mae Crug Hywel yn eistedd yn y dirwedd.

Bob mis Mawrth, mae Gŵyl Gerdded Crickhowell yn dod â cherddwyr ynghyd ar gyfer rhaglen o lwybrau a phrofiadau tywysedig.

Yn fwy na chyfres o deithiau cerdded yn unig, mae’r ŵyl yn adlewyrchu perthynas y dref â’r bryniau a’i diwylliant o groesawu pobl o’r tu hwnt i’r ardal.

Cerddwch yn ystod y dydd.

Dychwelwch i’r dref wedyn.

Dewch o hyd i rywle cynnes i fwyta, siaradwch am y llwybr a gwrandewch ar y tywydd yn newid y tu hwnt i’r ffenestri.

Bwytewch yn lleol ac arhoswch ychydig yn hirach

Mae bwyd yn rhan o’r rheswm pam mae Crug Hywel yn gweithio mor dda fel cyrchfan dros nos.

Mae’r dref a’r ardal gyfagos yn cynnig caffis, tafarndai, bwytai, cynhyrchwyr lleol a llefydd i fwynhau bwyd a diod Gymreig ar gyflymder hamddenol.

Efallai y byddwch yn darganfod cynnyrch mwg a lleol yn Black Mountains Smokery, yn mwynhau cwrw crefft a stondinau bwyd yn Antur Brew Co neu’n ymlacio yn un o dafarnau a bwytai’r dref.

Mae tudalen dref Crug Hywel yn cynnwys y rhestr gyfredol o lefydd i aros, bwyta ac archwilio, gan sicrhau bod y wybodaeth yn parhau’n ddefnyddiol wrth i fusnesau newid a datblygu.

Mae aros dros nos hefyd yn rhoi mwy o ddewisiadau i chi.

Mae amser i gael brecwast iawn.

Amser i gerdded cyn i’r dref fynd yn brysur.

Amser i ddychwelyd o’r bryniau heb ruthro’n syth adref.

Edrych tua’r awyr dywyllach

Mae Crug Hywel hefyd yn ganolfan ddefnyddiol ar gyfer darganfod awyr y nos ym Mannau Brycheiniog.

Mae’r lleoliadau â’r awyr dywyllaf ymhellach i mewn i’r Parc Cenedlaethol, felly bydd angen teithio ychydig i gyrraedd yr amodau gorau. Ond mae Crug Hywel yn lle cyfforddus i aros wrth gyfuno noson yn y dref â noson dan awyr gliriach a thywyllach.

Mae’r bryniau a’r tirweddau agored yn creu ymdeimlad naturiol o le ac ehangder. Ar noson glir, daw’r daith allan o’r dref yn rhan o’r profiad.

Yna, y bore canlynol, gallwch ddychwelyd am goffi, brecwast a thaith arall drwy’r stryd fawr.

Nid oes rhaid i’r diwrnod ddod i ben pan fydd yr haul yn machlud.

Gwnewch amser ar gyfer y dirwedd gyfagos

Mae Crug Hywel mewn lleoliad da ar gyfer archwilio’r ardal ehangach.

Efallai y byddwch yn teithio i Lys a Chastell Tretŵr, lle mae tŵr castell canoloesol a llys hanesyddol yn dod â chanrifoedd o hanes ynghyd mewn un lle.

Gallech ddilyn y gamlas, archwilio pentrefi cyfagos neu dreulio mwy o amser yn y bryniau o amgylch Llangatwg a Chrug Hywel.

Nid llenwi pob awr sydd ar gael yw’r pwynt.

Creu digon o le yw hi i’r diwrnod newid ei siâp.

Gall bore yn y dref droi’n brynhawn yn yr awyr agored.

Gall taith gerdded a gynlluniwyd ddod i ben gyda choffi annisgwyl.

Gall pryd gyda’r nos droi’n sgwrs am ddychwelyd mewn tymor arall.

Gwnewch benwythnos ohono

Mae Crug Hywel yn gweithio’n dda fel rhan o ymweliad hirach â Bannau Brycheiniog.

Arhoswch am benwythnos o gerdded, egwyl dreftadaeth, ddihangfa sy’n canolbwyntio ar fwyd neu saib tawel rhwng anturiaethau mwy.

Mae’r rhestrau llety cyfredol ar gyfer Crug Hywel yn cynnwys llefydd yn y dref ac o’i chwmpas, o westai a thafarndai i lety hunanddarpar, opsiynau gwersylla a charafannau a llefydd gwledig unigryw i aros.

Dewiswch ganolfan sy’n eich galluogi i brofi mwy o’r ardal ar gyflymder arafach.

Bydd y mynyddoedd yno o hyd yfory.

Cynlluniwch eich ymweliad

Mae Crug Hywel ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ac mewn lleoliad da ar gyfer archwilio Dyffryn Wysg, Mynyddoedd Duon deheuol a’r Parc Cenedlaethol ehangach.

Mae canol y dref yn gryno a gellir ei archwilio ar droed. Mae CRiC yn cynnig gwybodaeth leol a mapiau, tra bod gwefan Visit Crickhowell yn cynnig rhagor o wybodaeth am y dref, busnesau lleol, digwyddiadau a llefydd i ymweld â nhw.

Gwiriwch yr oriau agor cyn teithio, yn enwedig y tu allan i’r prif dymor. Os ydych yn cerdded yn y bryniau, dewiswch lwybr sy’n addas i’ch profiad, gwiriwch ragolygon y tywydd a pharatowch yn briodol.

Dilynwch arwyddion lleol a chyfarwyddiadau mynediad, cadwch gŵn dan reolaeth a chludwch bob darn o sbwriel adref neu defnyddiwch y biniau a ddarperir.

Mae’n hawdd teithio drwy Grug Hywel.

Mae diwrnod arall yn rhoi amser i chi sylwi ar yr hyn sy’n digwydd pan na fyddwch yn rhuthro.

Mae’r bont, yr afon, y castell, y busnesau annibynnol, y bryniau a’r bobl sy’n rhoi cymeriad i’r dref i gyd yn dod yn rhan o’r un profiad.

Efallai mai’r mynyddoedd sy’n dod â chi i Grug Hywel.

Efallai mai’r dref fydd yn gwneud i chi aros.